Si la disposition cible est déjà installée sur votre système, un raccourci suffit : Alt + Maj ou Windows + Espace sous Windows, Ctrl + Espace sur Mac (ou Fn + Globe sur MacBook post-2020). Appuyez une fois et vérifiez si la frappe bascule. Si rien ne change, la disposition manque encore dans vos paramètres – le raccourci est sans effet dans ce cas. La procédure ci-dessous couvre les deux situations.
Identifier sa situation avant d’agir
Deux variables déterminent la marche à suivre : votre système d’exploitation et le nombre de dispositions déjà installées. L’arbre ci-dessous oriente vers la bonne section.
Quel est votre système ?
- Windows 10 ou Windows 11
- Le raccourci Alt + Maj a fait basculer la frappe → disposition déjà installée, rien d’autre à faire.
- Le raccourci n’a produit aucun effet → rendez-vous à la section Windows ci-dessous pour ajouter AZERTY.
- Mac (macOS Ventura, Sonoma ou Sequoia)
- Ctrl + Espace (ou Fn + Globe) a changé la disposition → vérifiez que « Français AZERTY » est bien actif.
- Aucun changement → rendez-vous à la section Mac ci-dessous.
Sur Windows : basculer ou installer AZERTY
Si la disposition AZERTY est déjà présente
Appuyez sur Alt + Maj ou Windows + Espace pour basculer à chaud. Tapez une lettre pour confirmer que la disposition a changé. Ces deux raccourcis font la même chose : ils font défiler les dispositions installées.
Ajouter AZERTY sous Windows 10
- Ouvrez Paramètres (touche Windows + I).
- Allez dans Heure et langue, puis Langue.
- Cliquez sur Français (France) dans la liste des langues préférées, puis sur Options.
- Dans la section Claviers, cliquez sur Ajouter un clavier et sélectionnez Français (AZERTY).
- Fermez les paramètres. Utilisez Alt + Maj pour basculer sur AZERTY et vérifiez la frappe.
Ajouter AZERTY sous Windows 11
- Ouvrez Paramètres (touche Windows + I).
- Allez dans Heure et langue, puis Langue et région.
- Sur la ligne Français (France), cliquez sur les trois points (⋯) puis sur Options de langue.
- Dans la section Claviers, cliquez sur Ajouter un clavier et choisissez Français (AZERTY).
- Revenez à l’écran précédent. Utilisez Alt + Maj pour activer AZERTY et tapez quelques caractères pour confirmer.
Supprimer QWERTY pour éviter les bascules accidentelles
Tant que la disposition QWERTY (US) reste installée, un Alt + Maj malencontreux peut tout rebloquer. Pour l’éliminer : dans les mêmes paramètres de langue, ouvrez les options du clavier américain et choisissez Supprimer. Une fois retirée, le raccourci de bascule devient inopérant, ce qui est précisément l’objectif. Windows conserve AZERTY comme seule disposition active.
Sur Mac : ajouter AZERTY et retirer la disposition anglaise
- Ouvrez Préférences Système (ou Réglages Système sur les versions récentes), puis cliquez sur Clavier.
- Cliquez sur Sources de saisie, puis sur le bouton Modifier (ou le « + » selon la version de macOS).
- Recherchez Français dans la liste, sélectionnez Français – AZERTY et cliquez sur Ajouter.
- De retour dans la liste des sources actives, sélectionnez English – US (ou la disposition anglaise présente) et supprimez-la avec le bouton « – ».
- Fermez les préférences. AZERTY devient la seule disposition active.
Pour vérifier : tapez « a » – la lettre doit s’afficher, et non « q ». Tapez « z » – il doit apparaître, et non « w ».
Si plusieurs dispositions restent installées, le raccourci Ctrl + Espace permet de passer de l’une à l’autre. Sur les MacBook équipés de la touche Globe (modèles post-2020), c’est Fn + Globe qui remplit ce rôle. La barre de menus affiche également une icône de drapeau ou d’indicateur de langue : un clic dessus suffit pour sélectionner manuellement la disposition souhaitée.
Les noms de menus indiqués ici correspondent à macOS Ventura, Sonoma et Sequoia ; ils sont susceptibles d’évoluer avec les futures versions du système.